Извините пожалуйста ув. From_Odessa, это моя ошибка, я забыл одну вещь, точнее не досказал мысль. Суть в чем - в украинском языке те же самые понятия - наречие и деепричастие называются - прысливнык (присловие) и диепрысливнык (дееприсловие). То есть показывается близость этих понятий, одно из которых простое наречие, а другое построено на основании глагола (диеслова). Насколько я помню эти части речи отвечают на вопросы - как? где? когда? при каких обстоятельствах? каким способом?
Другими словами, мне кажется"хорошо" = обстоятельства есть(были) хорошие, что-то есть(было) хорошо, где "есть хорошие" - это как-бы сложный глагол.
То же самое, "читая" = обстоятельства такие, что кто-то читает(читал), что-то читается (читалось).
Графов, построенных на основе предложений - не видел. Расскажите подробнее.
Как Вы, наверное, догадались, термины, обозначающие части речи на украинском я тоже знаю:). И вот знаете, мне почему-то кажется, что наречие и деепричастие так между собой не связаны, как Вы сказали. Я вижу большую связь между причастием (дієприкметником) и деепричастием (дієприслівником). Хотя, Вы правы, в украинском языке слова "прислівник" и "дієприслівник"
схожи и, видимо, действительно указывали на близость этих понятий. Да и слово "дiєприкметник", т.е. "дееприлагательное" в большей степени указывает (во всяком случае, для нас с Вами на сегодняшний день) на св-ва этой части речи, нежели слово "причастие". Но именно я такой близости наречия и деепричастия не вижу.
Что касается Вашей мысли, то у Вас рационального звена больше, чем у меня. У меня это просто ощущение, что связь наречия с глаголом специфическая, иная, нежели у иных слов. Если другие слова, как бы, характеризуют все особенности действия, его условия, то наречие дает оценку действия, как бы стоит с другой стороны.
Графы (прежде всего - деревья) на основе предложений составляются таким образом: разбираются связи между словами, разными способами или выделяются группы по значимости, от
наиболее полной к наименее и потом рисуется дерево. Кстати, начинают там всегда со СКАЗУЕМОГО, его ГЛАГОЛЬНОЙ части, если таковая есть. Это можно расценить как подтверждение Ваших идей. Связи эти и группы опр - ся по некоторым правилам и все же там присутствует доля импровизации, т.е. Вы сами решаете, какая там связь. Так вот мне кажется. что наречие - это точка на отдельной ветви.